Hello everyone!

As you can see, we have completed the deployment of a newer version of our Pootle-based translation site.

We are aware of the importance of a strong community for the success of a project like Zentyal, that’s why we want to put the appropriate tools in your hands to streamline collaboration.

With the new version, we have a nicer interface and a bunch of other goodies: Top contributors ranking, configuration options to differentiate between original committers and supervisors (which will help us to enforce our contributor roles, see below), improved communication between users, suggestions, RSS…

We hope you enjoy this new version, and are looking forward to your feedback! If you are interested in joining the Zentyal Translation Team or want to make any suggestions, simply subscribe to Zentyal’s internationalization mailing list or leave a comment to this post.

Currently we are finishing a quick “getting started” online manual, until then, I would like to remind you that our translation roles and policies are available at the wiki. Using this scheme, our vision is to encourage the best contributors with more responsibility and relevance, apart from being recognized as a Zentyal official contributor.

Time to try out our new platform! We sincerely thank our language contributors, past, present and future ones :).

A post by Mateo Burillo